امروزه بسیاری از سلطنت طلب ها تصور می کنند که می بایست مخالفت با اسلام و علی الخصوص قرآن داشت و ایرانی بودن را معادلِ « مخالفِ اسلام» بودن معرفی می کنند، اما واقعیت این است که سلطنت طلبی تنها یک شیوه از اداره جامعه( سیستم حکومتی) و حکومت است و هیچ ارتباطی با مخالف اسلام بودن ندارد و هر کشوری به یک سبک اداره می شود مثل: سلطنت مطلقه یا پادشاهی مطلقه( مانند عربستان)، پادشاهی مشروطه، پادشاهی نیمه مشروطه، جمهوری و…

شاید خیلی از افراد اطلاع نداشته باشند که حتی در حکومت پهلوی هم اندیشه مخالفت با اسلام که امروز با این شدت و حدت از سوی برخی افراد و گروه ها تبلیغ می شود وجود نداشت؛ به عنوان مثال در آبان ۱۳۴۶ ، فرح دیبا( پهلوی) ترجمه و تفسیر فارسی قرآن را ارائه کرد که به قرآن فرح یا زین العابدین رهنما( ترجمه این قرآن از اوست) مشهور گردید و چندی قبل در سال ۱۳۴۴ هم قرآنی با دستور محمدرضا شاه عرضه شد.

در ادامه جهت اطلاع عزیزان تصویر مقدمه این قرآن که با دستخط فرح دیبا منتشر شده بود به نمایش درآمده

اینکه با چه نیتی این کار از سوی خانواده پهلوی صورت پذیرفت، بحث دیگری است اما در اینجا غرض من این است که برای جوانان و نوجوانان هم وطن خود یادآور شوم آنچه امروزه در ایران، مخالفت با اسلام محسوب می شود در واقع مخالفت با فلان مسئول است و می بایست بین مخالفت با یک مسئول و مخالفت با اسلام و علی الخصوص قرآن، تفکیک نمود چراکه بسیاری از افراد که اتفاقا مسلمان هم شمرده می شوند می توانند با یکدیگر اختلاف نظر داشته باشند و هرکس به اندازه درک و آگاهی خود از ادیان الهی بهره مند می شود و لذا وضعیت اقتصادی و فرهنگی برآمده از سیاست ها هیچ ارتباطی با دستورات قرآن ندارد( حتی اگر یک مسئول مدعی شود فلان مسئله از قرآن گرفته شده است جای بحث دارد که آیا واقعا و قطعا فلان مسئله قرآنی و اسلامی است یا خیر).

برای شناخت واقعی قرآن تنها باید به قرآن مراجعه کرد نه عملکرد سیاستگذاران

برای من مایه کمال افتخار است که ترجمه و تفسیر فارسی قرآن کریم را به ملت عزیز ایران و به کلیه مسلمانان فارسی زبان جهان اهدا می کنم. از درگاه احدیت مسئلت دارم که همواره کشور و ملت ایران را از عنایات عالیه خود برخوردار فرماید و بما ایرانیان سعادت آن دهد که پیروان واقعی مکتب مقدس قرآن باشیم.

سرافرازی خود من در زندگی این است که به خاندان مقدس حضرت رسول اکرم صلوات الله علیه و اله منسوب هستم و بزرگترین آرزوئی که در دل دارم همین است که فروغ درخشان تعالیم قرآن شریف، آن ایمان و فداکاری واقعی را که از معجزات کلام الهی است بیش از پیش در دلهای مردم این سرزمین استوار سازد و آنان را یاری دهد…

فرح دیبا در حرم حضرت امیر المومنین